字母哥生涯初期曾遭遇语言关 基德：别再把“你听不懂”当作借口

虽然现在已是名满天下的超级矩巨星，但字母哥初入NBA时还是遭遇到学语言的关卡。据ESPN报道，他听不懂教练和队友们流利的英语，为此梅奥和时任教练基德对他给予了特别关照，终于使他度过了语言关。字母哥学英语有多费劲？

在字母哥生涯早期，他仍在学习英语，时常被教练和队友嘴里蹦出的一长串英语，弄得非常尴尬。字母哥尤其在面对篮球术语和俚语时一头雾水，毕竟他人生前18年都在希腊度过。总之，字母哥学习英语，一开始非常困难。

好在队友和教练没放弃他。2008年探花秀梅奥经常带字母哥去看电影，诸如《星期五》或《下一个星期五》，来学习球员们常说的英语中的习惯用法。但当主帅基德就电影中的段落询问字母哥时，对方仍是一问三不知。

“我当时只是瞪着眼对他说，‘教练，我听不懂你在说什么，’”字母哥说，“他也总是说，‘不要再把这个当作借口。’”基德的办法是，他列了一张表，上面写满了篮球术语，然后给字母哥要他来背。基德每次说到那张表上的词语，总是要字母哥来解释何意。

“我通常认为，我们教给他学英语，总要比他教给我们学希腊语更容易些，即使我们已懂得了某些词的意思，”基德开玩笑地说，“而这招非常奏效。”

经过勤学苦练，字母哥如今的英语也很流利了。他要感谢曾经的主帅基德，以及队友们的帮助。苦练成就了今日的巨星字母哥，语言关对他而言再也不是拦路虎了。（毛毛爸爸/仰卧撑）